Cicignon in Trondheim

Norsk omtale

Johan Caspar von Cicignon var født i Oberwampach i Luxemburg ca. 1625 og ble vervet av danskekongen i 1657. Cicignon utbedret og planla festningsanlegg, blant annet i Bergen og Fredrikstad – og han har æren for Trondheim sentrums barokke gatenett og festningsanlegget Kristiansten.

I 1681 herjet den såkalte Hornemansbrannen i Trondheims gater og Cicignon ble beordret til byen for å lage en byplan som skulle hindre nye katastrofer.

Boka innleder med brannen som førte til at storparten av Trondheim ble lagt i ruiner. Vi følger Cicignons plan gate for gate og sammenligner Trondheim med andre europeiske storbyer på den tiden. Cicignons bakgrunn som militær ingeniør blir kort fortalt før vi ser på hans arbeid med festningsanleggene Munkholmen og Kristiansten. Til slutt tar vi et voldsomt sprang i historien og oppdager spor etter Cicignon i dagens Trondheim.

Marte Rye Bårdsen har skrevet boka på engelsk og sammen med flotte illustrasjoner fra gamle og dagens Trondheim er dette ei lita bok som passer for alle med hjerte for byen.

Engelsk omtale

Johan Caspar von Cicignon (born c.1625 in Oberwampach, Luxembourg) grew up to become a celebrated military engineer. In the history of Trondheim he is renowned as the creator of both the beautiful baroque city plan and the majestic fortress of Kristiansten.

In 1681, a ravaging fire destroyed most of the city. An urgent plan was required to rebuild and to secure the city from future fires as well as against military attacks. Cicignon was mandated to prepare the plan.

This book gives the readers an insight into the devastation caused by the fire in 1681 as well as the rebuilding and fortification of the city. In addition, there are detailed accounts of the main components in Cicignon’s city plan, his work as a military engineer and his past and present impact on Trondheim.